“triangle fly”

Last time I was at my dad’s place we found this strange fly that we usually call “Dreiecksfliege” (triangle fly). All we really know about it is that you certainly don’t want to get bitten by it. First it hurts and then it swells up and tickles like hell. So my sister hit me. To kill the beast – not me. Then we got out my dad’s SLR and took some macro shots. 

We’re still not quite sure if our “triangle fly” really is the Chrysops relictus for if you look closely you can see the back looks different. 

Letztes Mal als ich bei meinem Vater war, machte sich eine “Dreiecksfliege” bemerkbar. Wir wissen zwar nicht wirklich viel über das fliegende Tier, aber eines dafür mit Sicherheit: von der Dreiecksfliege will man nicht gebissen werden. Der Biss tut erst weh, schwillt dann an und juckt höllisch. Ein guter Grund also um mir eine überzuziehen, wie meine Schwester fand. Um das Biest zu töten. Nicht mich. Dann zückten wir die SLR Kamera meines Vaters und machten ein paar Makro-Aufnahmen. Wir wissen leider immer noch nicht, ob diese Dreiecksfliege wirklich die sogenannte Chrysops relictus ist, denn laut den Fotos im Internet, hat diese eine etwas andere Zeichnung am Rücken.